1 00:01:51,200 --> 00:01:52,825 Sana bir şey göstermek istiyorum. 2 00:01:54,120 --> 00:01:55,911 Ne? 3 00:02:03,130 --> 00:02:06,001 Hiç gördün mü çok korkutucu bir şey 4 00:02:06,092 --> 00:02:08,844 göstermen gerektiğini başka birine mi? 5 00:02:10,930 --> 00:02:14,014 Yani, bilirsin, bir film ya da başka bir şey. 6 00:02:14,100 --> 00:02:15,808 Peki... 7 00:02:15,893 --> 00:02:20,935 En korkunç şey bende görebileceğiniz çılgın film. 8 00:02:21,024 --> 00:02:25,236 Şimdi... Bir arkadaşım aslında beni buna yöneltti. 9 00:02:25,320 --> 00:02:27,277 Ve bana bir kopyasını yaptı. 10 00:02:27,364 --> 00:02:30,615 Yani... senin için bir tane yaptım. 11 00:02:30,702 --> 00:02:32,694 Beni buraya sen getirdin video izlemek için mi? 12 00:02:32,787 --> 00:02:36,536 Peki, iki dakika. TAMAM? İki dakika sonra her şey bitecek. 13 00:02:36,624 --> 00:02:39,163 Tamamen yer altı işi. 14 00:02:39,252 --> 00:02:42,705 - Ben sadece... - Hayır, yapacağız. Yapacağız. 15 00:02:42,799 --> 00:02:46,500 Sadece şunu görmelisin. Sana söylüyorum, bu... 16 00:02:46,594 --> 00:02:49,844 - Peki ya bizden sonra? - Hayır, şimdi izlemen lazım. 17 00:02:58,190 --> 00:03:00,312 Bunda bu kadar korkutucu olan ne? 18 00:03:12,080 --> 00:03:13,990 Göreceksin. 19 00:03:34,521 --> 00:03:37,725 Çal onu. Sadece oyunu oyna. 20 00:03:37,816 --> 00:03:40,651 Haydi, Burada iki dakikam var, lütfen. 21 00:04:24,993 --> 00:04:27,401 Emily, lanet kaseti çal! 22 00:05:17,633 --> 00:05:19,674 - Alo? - Hey dostum, başardın. 23 00:05:19,761 --> 00:05:23,011 Başaracağını biliyordum. Bunu izleyecek birisi var 24 00:05:27,562 --> 00:05:30,135 Aptal bir hatun okulumdan. 25 00:05:30,231 --> 00:05:33,102 Güzel. korkuyordum bana inanmadın dostum. 26 00:05:33,191 --> 00:05:37,060 Şimdi bu onun sorunu. O yapmıyor bir hafta içinde başka birinin izlemesini sağlayın 27 00:05:37,154 --> 00:05:39,148 Yemin ederim öldü. 28 00:05:39,240 --> 00:05:41,482 Peki ona ne olduğunu anlattın mı? 29 00:05:41,576 --> 00:05:44,067 ya da ona izin verirsin kendisi mi öğrenecek? 30 00:05:45,831 --> 00:05:48,322 Jake'i mi? 31 00:05:48,417 --> 00:05:51,039 Haydi, bitti dostum. 32 00:05:51,129 --> 00:05:55,209 Jake. Bu hiç komik değil dostum. 33 00:05:57,845 --> 00:05:59,718 Emily'mi? 34 00:06:22,954 --> 00:06:26,621 - Emily, sen ne yaptın? - Oynadım ama bakmadım. 35 00:07:23,229 --> 00:07:26,065 Hadi Aidan, eve gidelim. 36 00:08:19,582 --> 00:08:23,876 Doğru seçimdi. Soru yok. 37 00:08:29,468 --> 00:08:33,252 Aidan, akşam yemeği hazır. 38 00:08:35,391 --> 00:08:37,929 Lanet etmek. 39 00:08:56,831 --> 00:09:00,781 Tamam, şimdi, sen bir şey söylemeden önce, Bu sefer tarifi uyguladım. 40 00:09:00,877 --> 00:09:03,962 Sadece görünmüyor çünkü dergideki gibi, 41 00:09:04,047 --> 00:09:07,084 demek değil tadı güzel olmayacak. 42 00:09:10,763 --> 00:09:14,927 Bunlar harika, tatlım. Gerçekten iyi bir gözüm var. 43 00:09:20,733 --> 00:09:23,141 Seninle gurur duyardı. 44 00:09:23,902 --> 00:09:25,979 Teşekkürler Rachel. 45 00:09:28,908 --> 00:09:32,823 Biliyorsun, bu seni öldürmez bana ara sıra "anne" demeni. 46 00:09:32,912 --> 00:09:35,285 "Anne." "Anne." 47 00:09:35,373 --> 00:09:38,908 "Rachel" dışında bir şey. 48 00:09:39,002 --> 00:09:40,829 Evet, "Rachel"ı seviyorum. 49 00:09:40,920 --> 00:09:43,626 "Anne"nin de kendine has cazibesi var. biliyorsun. 50 00:09:43,715 --> 00:09:45,922 Ama "Rachel" daha çok senin kişiliğindir. 51 00:09:46,009 --> 00:09:47,254 Gerçekten mi? 52 00:09:48,096 --> 00:09:53,007 Rachel akşam yemeği vaktini açıkladı. 53 00:10:00,026 --> 00:10:03,192 Harika çalışıyor, düşünmüyor musun? 54 00:10:03,279 --> 00:10:06,565 Bütün bu alan ve temiz hava. 55 00:10:06,658 --> 00:10:10,241 Bir bahçemiz var. Gerçekten harika. 56 00:10:18,879 --> 00:10:21,714 Dinle tatlım... 57 00:10:25,970 --> 00:10:27,927 ...yanlış bir şey yapmadık. 58 00:10:29,724 --> 00:10:32,809 Herkesin yapacağını yaptık. 59 00:10:34,771 --> 00:10:37,441 Yeniden başladık. 60 00:11:00,632 --> 00:11:04,168 Nasıl söyleyebileceklerini biliyorsun gerçek bir gazetede mi çalışıyordun? 61 00:11:04,262 --> 00:11:06,634 Sen tek kişisin senin kapını kim kapatıyor? 62 00:11:06,723 --> 00:11:08,881 Alışkanlık. 63 00:11:13,022 --> 00:11:16,391 konuşmak istedim Editörüm hakkında size. 64 00:11:16,483 --> 00:11:18,691 Bu değişiklikler tamam mı? 65 00:11:18,778 --> 00:11:22,313 Peki, senden kopyalayıp düzenlemeni istedim ve onu yeniden yazdın. 66 00:11:22,407 --> 00:11:24,614 Sadece bölüm tahvil tedbiri hakkında. 67 00:11:24,701 --> 00:11:26,160 Bütün mesele buydu. 68 00:11:26,245 --> 00:11:29,080 Köprü alınacak para, nehir kıyısı değil. 69 00:11:35,087 --> 00:11:36,961 Bilirsin, Astoria'da büyük haber günü 70 00:11:37,048 --> 00:11:41,128 bir okul yönetim kurulu toplantısı, bir araba kazası ve ağaçta bir kedi. Bu büyük bir haber. 71 00:11:41,218 --> 00:11:45,004 İşin bu olduğundan eminsin arıyorsun? 72 00:11:45,098 --> 00:11:47,885 Ben daha çok oğlum için buralardayım. 73 00:11:47,976 --> 00:11:49,684 Seattle'da değildim. 74 00:11:51,314 --> 00:11:53,223 Her şey kadar iyi bir neden. 75 00:11:53,315 --> 00:11:56,816 seni gördüğüme sevindim yerleşmek. hoşuma gitti... 76 00:11:56,902 --> 00:11:58,362 Max, sen buradayken, 77 00:11:58,446 --> 00:12:01,401 hiç düşündün mü yarın için o parçaya? 78 00:12:01,491 --> 00:12:03,448 Biliyor musun? Endişelenmeyin. 79 00:12:05,496 --> 00:12:08,781 442 Ridgecrest. 80 00:12:08,874 --> 00:12:11,117 Bunu tekrarlayın. Bu ne? 81 00:12:11,211 --> 00:12:13,961 Ridgecrest. Ridgecrest! 82 00:12:14,046 --> 00:12:17,250 Tıp doktoruyla konuştum denetçi. Yoldalar. 83 00:12:17,342 --> 00:12:19,215 19. Ekip yanıt verecek. 84 00:12:19,302 --> 00:12:21,628 saklayabilir miyiz? bu kanal temiz mi? 85 00:12:21,721 --> 00:12:24,296 - Polis bir ceset buldu. - Olası cinayet. 86 00:12:24,390 --> 00:12:27,725 - Lütfen, çok şanslı olmalıyız. - Ne diyorlar? 87 00:12:27,812 --> 00:12:32,438 "Lise öğrencisi, erkek, 17 yaşında. Adres, 442 Ridgecrest. 88 00:12:32,525 --> 00:12:35,942 Evi sular altında buldu bodrumda saklanan bir kız arkadaş. " 89 00:12:36,029 --> 00:12:40,157 - Şüpheli mi tanık mı bilmiyorlar. - Adam televizyonun önünde ölmüştü. 90 00:12:40,242 --> 00:12:43,659 Konuşmaya devam ediyorlar yüzü hakkında. 91 00:12:43,746 --> 00:12:45,988 Peki ya yüzü? 92 00:12:46,082 --> 00:12:50,163 Tüm acil durum birimleri, Astoria bölgesi, Tack Five'a geçin. 93 00:13:05,811 --> 00:13:08,053 Dedektif. 94 00:13:08,147 --> 00:13:11,351 Dedektif, bir dakikanız var mı? Cinayet miydi, değil miydi? 95 00:13:11,443 --> 00:13:13,020 Nasıl öldüğünü biliyorsun. 96 00:13:25,333 --> 00:13:27,456 bende sadece son birkaç soru. 97 00:13:27,544 --> 00:13:30,545 Eğer bana yürüyebilseydin tekrar içinden. 98 00:14:03,291 --> 00:14:06,494 Bu çok korkunç. Çok genç. 99 00:14:57,850 --> 00:14:59,927 Hayır. 100 00:15:01,020 --> 00:15:05,433 Hayır, lütfen, burada değil. 101 00:15:22,711 --> 00:15:24,371 Seni buldum. 102 00:15:42,858 --> 00:15:46,143 Sadece bir kopya yaptık. 103 00:15:47,905 --> 00:15:51,356 Tanrım. 104 00:15:58,124 --> 00:16:00,413 - Affedersiniz efendim. - Devam etmek. 105 00:16:02,087 --> 00:16:05,540 - Daily Astorian'dan Rachel Keller. - Bir açıklama yapacağız. 106 00:16:05,632 --> 00:16:08,587 - Kız hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor. - Bir açıklama yapacağız. 107 00:16:08,678 --> 00:16:10,552 Tek kelime etmedi, değil mi? 108 00:16:11,389 --> 00:16:14,840 Bekleyebilirsiniz. Affedersin. 109 00:16:17,854 --> 00:16:20,641 Adımına dikkat et. Şuraya oturun, tamam mı? 110 00:16:20,732 --> 00:16:23,687 Oturun. Sadece benim için rahatlamanı istiyorum. 111 00:16:23,778 --> 00:16:25,271 Onu tutamazsın. 112 00:16:25,362 --> 00:16:28,447 - Duvarlara odaklanın. - Onu almak istiyoruz. 113 00:16:28,533 --> 00:16:31,238 - Bizimle konuşacak. - Anladım. 114 00:16:31,327 --> 00:16:33,783 sadece soracağım birkaç soru. Lütfen. 115 00:16:33,872 --> 00:16:37,288 - Hemen döneceğim Emily. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 116 00:16:37,375 --> 00:16:41,290 Elbette. Bana numarasını ver. Evet. Elbette. 117 00:16:58,315 --> 00:17:02,443 Emily, dinle beni. Ne olduğunu biliyorum. 118 00:17:02,528 --> 00:17:04,106 Biliyorum. 119 00:17:04,197 --> 00:17:07,400 Şimdi bana söylemelisin. Kaset. 120 00:17:10,829 --> 00:17:13,237 İzledin mi? 121 00:17:15,709 --> 00:17:19,078 Başka kim var biliyor musun? izledi mi? 122 00:17:20,297 --> 00:17:23,917 Başka kimse izledi mi? 123 00:17:25,678 --> 00:17:26,959 Peki nerede? 124 00:17:27,055 --> 00:17:31,053 Selam, sen. Ondan uzaklaş. Ray. 125 00:17:31,143 --> 00:17:34,643 Emily, konuş benimle. 126 00:17:34,730 --> 00:17:36,639 Onun buradan çıkmasını istiyorum. Şimdi. 127 00:17:36,732 --> 00:17:39,437 Bana söyleyebilirsin Emily. 128 00:20:25,875 --> 00:20:27,784 Hayır. 129 00:20:28,878 --> 00:20:32,580 Burada değil Samara. 130 00:20:32,675 --> 00:20:34,750 Burada değil. 131 00:22:44,527 --> 00:22:46,519 Tatlım, ne oldu? 132 00:22:46,612 --> 00:22:48,902 Sorun nedir? 133 00:22:48,989 --> 00:22:51,563 Bana bak. 134 00:22:51,659 --> 00:22:55,112 - TAMAM? Nedir? - Bir kabus gördüm. 135 00:22:55,206 --> 00:22:59,498 Tamam. Hepimizde var. 136 00:23:01,169 --> 00:23:04,504 Aman Tanrım, sırılsıklamsın. Ve donuyorsun. 137 00:23:04,590 --> 00:23:07,757 Hadi seni çıkaralım bu kıyafetler. Hadi. 138 00:23:07,843 --> 00:23:09,254 Aidan mı? 139 00:23:09,929 --> 00:23:12,468 Kabusunda ne oldu? 140 00:23:15,852 --> 00:23:20,431 Uyandım ve sen burada değildin. Sen burada değildin. 141 00:23:21,900 --> 00:23:26,195 Artık buradayım tatlım. Buradayım, tamam mı? 142 00:23:28,075 --> 00:23:29,782 Dinlemek. 143 00:23:29,868 --> 00:23:33,866 Tek yapman gereken beni aramak adını söyle ve sesini takip edeceğim. 144 00:23:34,873 --> 00:23:37,446 TAMAM? 145 00:23:38,377 --> 00:23:42,873 Hemen aşağıya gelmem gerekse bile seninle o kabusa. 146 00:23:44,216 --> 00:23:46,174 O halde bana ne olduğunu anlat. 147 00:23:51,224 --> 00:23:52,635 Hatırlamıyorum. 148 00:23:53,560 --> 00:23:54,971 Hatırlamıyor musun? 149 00:23:55,979 --> 00:23:57,973 Hatırlamıyorum. 150 00:24:46,577 --> 00:24:49,827 Bal. Beni duydun mu? 151 00:24:49,914 --> 00:24:51,823 Senin adını sesleniyordum. 152 00:24:53,001 --> 00:24:55,242 Üzgünüm. 153 00:24:56,962 --> 00:24:59,798 Gitmeye hazır mısın? 154 00:25:03,136 --> 00:25:04,928 TAMAM. 155 00:26:02,576 --> 00:26:05,743 O yüzden sadece uğrayacağız ve sahip olduklarına bir bak, tamam mı? 156 00:26:05,830 --> 00:26:09,081 Ve izlemeye devam edebilirsiniz arka bahçedeki şeyler. Bu nasıl? 157 00:26:14,006 --> 00:26:17,789 Şunlara bak. Bu saçmalığı kim satın alıyor sanıyorsun? 158 00:26:19,386 --> 00:26:21,509 Rachel. 159 00:26:21,596 --> 00:26:23,388 Üzgünüm. 160 00:26:25,183 --> 00:26:27,935 Sorun ne tatlım? İyi misin? 161 00:26:29,438 --> 00:26:32,143 Sadece biraz üşüdüm Rachel. 162 00:26:32,233 --> 00:26:36,101 - Etrafa bir göz atacağım. - Elbette. 163 00:26:37,030 --> 00:26:39,107 Yakın dur. 164 00:27:29,170 --> 00:27:31,128 Misket ister misiniz hanımefendi? 165 00:28:42,084 --> 00:28:44,456 Beklemelisin düdük için. 166 00:28:45,671 --> 00:28:49,716 İşte başlıyorum! 167 00:30:24,903 --> 00:30:26,528 Orada mısın? 168 00:30:35,248 --> 00:30:38,285 Neden bana cevap vermedin tatlım? Sen nesin? 169 00:30:40,671 --> 00:30:44,669 Tanrım, donuyorsun tatlım. Neler oluyor? Hasta mısın? 170 00:30:44,759 --> 00:30:46,419 Konuş benimle tatlım. 171 00:30:46,511 --> 00:30:49,181 Benimle konuş. Neler oluyor? 172 00:30:49,265 --> 00:30:52,431 - Nedir? - Üşüyorum. 173 00:30:57,315 --> 00:31:00,814 Önemli değil. Önemli değil. 174 00:31:12,581 --> 00:31:16,282 Tatlım, bu ne zaman başladı? 175 00:31:16,377 --> 00:31:18,500 Dün gece miydi, 176 00:31:18,587 --> 00:31:20,747 yoksa bu sabah mı? 177 00:31:21,883 --> 00:31:24,041 Hatırlamıyorum. 178 00:31:24,135 --> 00:31:27,006 Merak etmemden hoşlanmadığını biliyorum. ama bu önemli. 179 00:31:29,391 --> 00:31:32,061 Bu senin kabusun muydu? 180 00:31:32,144 --> 00:31:34,053 Gerçekten hatırlamıyorum Rachel. 181 00:31:34,146 --> 00:31:36,306 Denemene ihtiyacım var. 182 00:31:37,734 --> 00:31:41,352 Sen hastasın, tamam mı? Ve biz neyin başlattığını bilmemiz gerekiyor. 183 00:31:48,453 --> 00:31:50,577 Kabusunda mıydı? 184 00:32:15,358 --> 00:32:16,936 Durma. 185 00:32:20,488 --> 00:32:23,324 - Gitmek! Sürmek! Sürmek! - Sorun ne tatlım? 186 00:32:23,408 --> 00:32:25,033 Sadece arabayı durdurma! 187 00:32:45,057 --> 00:32:46,255 Aşağı in! 188 00:33:12,212 --> 00:33:14,620 "Durma." 189 00:33:15,674 --> 00:33:18,628 "Durma" dedin. 190 00:34:23,456 --> 00:34:26,742 Tamam. Görelim. 191 00:34:31,131 --> 00:34:32,791 Bu imkansız. 192 00:34:34,593 --> 00:34:36,919 Rachel... 193 00:34:37,805 --> 00:34:39,347 ...neler oluyor? 194 00:34:44,479 --> 00:34:46,353 Evet, merhaba... 195 00:34:46,440 --> 00:34:48,397 Oğlum çok hasta 196 00:34:48,484 --> 00:34:50,725 ve isterim biriyle konuş... 197 00:34:53,239 --> 00:34:58,744 Bu onun sıcaklığı. Burası... beş derece düşük. 198 00:35:25,691 --> 00:35:29,524 Evet. Peki o zaman Nöbetçi hemşireyi bekleyeceğim. 199 00:35:32,824 --> 00:35:34,532 Merhaba? 200 00:36:07,987 --> 00:36:11,523 Tatlım, elektrikler kesildi. Orada iyi misin? 201 00:36:21,626 --> 00:36:24,379 Tatlım, bu açık olmamalı. 202 00:36:24,463 --> 00:36:25,874 Tanrı. 203 00:36:42,608 --> 00:36:45,775 Aidan, hadi gidelim. Yataktan çık. 204 00:36:50,200 --> 00:36:53,486 Aidan, sen nesin? orada ne yapıyorsun? 205 00:36:54,829 --> 00:36:58,282 Hemen yatağınıza dönün. 206 00:36:58,376 --> 00:37:01,246 Bir şey gördüm. 207 00:37:14,851 --> 00:37:18,102 Taşınmak! Kurtulmak. Oradan uzaklaş. 208 00:37:18,897 --> 00:37:21,685 Tatlım, hadi gidelim. Hadi. 209 00:37:28,074 --> 00:37:30,530 Gördüm. 210 00:37:30,619 --> 00:37:33,823 - Bunu kafamda gördüm. - Hadi gidelim. 211 00:37:57,064 --> 00:37:59,140 Ah, Bayan Keller... 212 00:37:59,233 --> 00:38:02,437 - Hikayem hakkında. BEN... - Şimdi değil. 213 00:38:12,915 --> 00:38:17,910 Şimdi dinle tatlım. Dün gece bir kaset buldum. 214 00:38:18,004 --> 00:38:19,960 Bu onunkilerden biriydi. 215 00:38:20,047 --> 00:38:23,333 Ve bunu asla yapmamamız için yaptım tekrar görmek lazım. 216 00:38:25,261 --> 00:38:28,547 Ama eğer bunu biliyorsa, 217 00:38:28,640 --> 00:38:32,092 yaptığım şey olabilir bize zarar vermek istemesini sağla. 218 00:38:32,186 --> 00:38:36,932 Haklı mıyım? Bir şey biliyor musun tatlım? 219 00:38:37,024 --> 00:38:40,061 Bak, eğer onun neden burada olduğunu biliyorsan, bana söylemelisin. 220 00:38:40,153 --> 00:38:42,691 Aidan... 221 00:38:42,781 --> 00:38:45,533 ...seni incitmek için mi burada? 222 00:38:47,245 --> 00:38:49,284 Bal. 223 00:38:57,255 --> 00:38:58,964 Bizi duyabiliyor. 224 00:39:02,051 --> 00:39:04,258 Her şeyi duyuyor. 225 00:39:05,889 --> 00:39:09,175 Uyuduğumuz zamanlar hariç. 226 00:39:09,268 --> 00:39:11,474 Bizi duyamıyor ne zaman uyuruz? 227 00:39:12,313 --> 00:39:15,397 Bu ne anlama gelir? 228 00:39:15,483 --> 00:39:17,891 Uyumalıyız. 229 00:39:20,114 --> 00:39:23,280 Rachel, içeri girebilir miyim lütfen? 230 00:39:28,205 --> 00:39:30,365 Arabana ne oldu? 231 00:39:30,458 --> 00:39:32,415 Araban. Görünüşe göre harap olmuş. 232 00:39:32,502 --> 00:39:36,120 - Siz iyi misiniz? - Evet. Vurulduk. 233 00:39:36,214 --> 00:39:38,422 Peki kimse yaralanmadı mı? 234 00:39:38,508 --> 00:39:41,177 Bu iyi. 235 00:39:41,260 --> 00:39:44,962 Aidan'dı değil mi? Merhaba, ben Max. 236 00:39:46,683 --> 00:39:49,554 - O iyi mi? - O hasta. 237 00:39:49,645 --> 00:39:51,520 Ne kadar hasta? 238 00:39:56,903 --> 00:39:59,821 Maksimum, 239 00:39:59,906 --> 00:40:01,864 Yardımına ihtiyacım var. 240 00:40:36,613 --> 00:40:38,108 Burada. 241 00:40:38,198 --> 00:40:40,238 Biraz daha battaniye alacağım. 242 00:40:40,325 --> 00:40:43,280 Varsa ev senindir İhtiyacınız olan her şey. 243 00:40:43,371 --> 00:40:45,577 TAMAM. Teşekkürler. 244 00:40:45,665 --> 00:40:47,373 - Burada. - Teşekkür ederim. 245 00:40:47,459 --> 00:40:50,377 - Hastanede olması gerekmiyor mu? - Hayır, o iyi. 246 00:40:50,463 --> 00:40:51,708 Banyo mu? 247 00:40:51,797 --> 00:40:54,501 Koridorun hemen aşağısında. Ben başlatacağım. 248 00:40:55,635 --> 00:40:57,426 Bal. 249 00:40:59,138 --> 00:41:01,629 eve gideceğim ve bazı eşyalarımızı alalım. 250 00:41:02,225 --> 00:41:06,602 O zaman buradan ayrılacağız ve asla geri dönme, tamam mı? 251 00:41:10,608 --> 00:41:12,436 Hadi seni ısıtalım. 252 00:41:12,528 --> 00:41:15,233 En iyi su basıncı değil, ama işe yarıyor. 253 00:41:15,323 --> 00:41:18,074 Çok iyi, teşekkürler. Neden gücümüzü kaybettiğimizi bilmiyorum. 254 00:41:18,158 --> 00:41:19,403 Blok iyi görünüyordu. 255 00:41:19,493 --> 00:41:22,495 Bir sürü mumum var Sorunun yayılması durumunda. 256 00:41:22,580 --> 00:41:24,620 Devam edin ve içeri girin. Seni ısıtalım. 257 00:41:24,707 --> 00:41:27,245 Max, sadece ihtiyacım var evime geri dönmek için 258 00:41:27,335 --> 00:41:29,542 birkaç şey al, biraz ilaç. 259 00:41:29,630 --> 00:41:31,504 Yapabilirsen sorun olur mu? 260 00:41:31,590 --> 00:41:33,998 - Onu izleyeceğim. Elbette. - Tamam, teşekkürler. 261 00:41:34,093 --> 00:41:36,928 Tatlım, devam et ve içeri gir. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 262 00:41:38,598 --> 00:41:41,515 Ateşini yükseltmemiz gerekiyor. Şimdi içeri girelim. 263 00:41:41,600 --> 00:41:44,767 Aidan, sorun ne? Sadece su. 264 00:41:44,854 --> 00:41:48,353 - Ateşini yükseltmemiz lazım... - İstemiyorum Rachel. 265 00:41:48,441 --> 00:41:50,813 beni istiyor musun seninle içeri girmek için mi? 266 00:41:50,902 --> 00:41:54,734 Hadi gidelim o zaman. Aidan. Hadi gidelim. 267 00:41:55,575 --> 00:41:57,531 İşte bu. 268 00:41:57,618 --> 00:42:00,620 Hadi tatlım. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 269 00:42:00,705 --> 00:42:02,994 İşte bu. İşte bu. 270 00:42:04,084 --> 00:42:06,077 Bu daha iyi, değil mi? 271 00:42:06,170 --> 00:42:09,954 Görmek? Güzel ve sıcak. 272 00:42:10,049 --> 00:42:13,584 Önemli değil. Sadece rahatla. 273 00:44:23,945 --> 00:44:25,736 Merhaba? 274 00:44:25,821 --> 00:44:29,237 Memur Ray. Nasılsın? 275 00:44:29,325 --> 00:44:32,909 Evet, güzel, güzel. Peki, benim için neyin var? 276 00:44:32,997 --> 00:44:35,867 Sağ. 277 00:44:38,252 --> 00:44:41,455 Evet, hepsi bu sayfa 26'ya benziyor. 278 00:44:41,547 --> 00:44:43,706 Hiç başlığınız yok mu? 279 00:44:44,760 --> 00:44:46,717 HAYIR? 280 00:44:46,803 --> 00:44:49,128 İş iştir. 281 00:44:49,222 --> 00:44:52,592 Evet. Hayır, hayır, iyiyim. Gerçekten iyi. 282 00:44:52,685 --> 00:44:55,390 bana küçük bir iyilik yapar mısın ben sana sahipken? 283 00:44:55,479 --> 00:44:57,852 içine bakabilir misin kaza raporlarınız 284 00:44:57,941 --> 00:45:01,108 ve bir kaza olup olmadığına bakın bir kadın ve oğluyla mı? 285 00:45:01,194 --> 00:45:03,316 Keller'ın "K"si. 286 00:45:03,404 --> 00:45:05,977 Hayır, hayır, sadece deniyorum bir hikayeyi düz bir şekilde anlamak için. 287 00:45:08,118 --> 00:45:09,612 Ray mi? 288 00:45:09,703 --> 00:45:12,373 Ray, seni hemen arayayım. TAMAM. 289 00:45:19,422 --> 00:45:22,174 Orada her şey yolunda mı? 290 00:45:27,139 --> 00:45:31,968 Aidan, yapabilir misin? Kapıyı açar mısın lütfen? 291 00:45:32,061 --> 00:45:35,431 Aidan, beni duyabiliyor musun? 292 00:45:52,249 --> 00:45:54,290 Aidan, lütfen kapıyı aç! 293 00:45:54,376 --> 00:45:55,705 Aidan, kapıyı aç! 294 00:45:58,965 --> 00:46:01,421 O banyoda. Bir saniye önce açıktı. 295 00:46:01,510 --> 00:46:04,595 - Aidan, kapıyı aç! - Kıracak bir şey bulacağım. 296 00:46:04,680 --> 00:46:07,550 Aidan, kapıyı aç. Buradayım. 297 00:46:07,641 --> 00:46:09,765 Tatlım, beni duyabiliyor musun? Lütfen. 298 00:46:09,853 --> 00:46:11,929 Kapıyı açmalısın. 299 00:46:21,615 --> 00:46:23,239 Aman Tanrım. 300 00:46:35,171 --> 00:46:37,579 Lütfen tatlım, kapıyı aç... 301 00:47:03,410 --> 00:47:06,744 Bana bak. Aidan, bana bak. Bana bak. 302 00:47:33,694 --> 00:47:34,939 Anne! 303 00:47:47,959 --> 00:47:50,284 Hayır! 304 00:47:54,341 --> 00:47:56,464 Bebek. Ah. 305 00:47:58,387 --> 00:48:01,423 Aman Tanrım. Bebeğim, üzgünüm. 306 00:48:03,476 --> 00:48:06,643 O değildi. O değildi. 307 00:48:06,729 --> 00:48:08,473 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 308 00:48:08,565 --> 00:48:12,515 Tamam Rachel, haydi onu oradan çıkar. 309 00:48:20,036 --> 00:48:23,120 Bunu bana neden yapıyor? 310 00:48:23,206 --> 00:48:24,617 Artık buradayım bebeğim. 311 00:48:24,708 --> 00:48:27,708 - Bunu bana neden yapıyor? - Sorun değil, Aidan. 312 00:48:27,794 --> 00:48:30,499 - Seni hastaneye götüreceğiz. - HAYIR! 313 00:48:30,589 --> 00:48:32,712 Hiçbir şey yapamazlar. 314 00:48:32,799 --> 00:48:35,125 Yardım istedin, yardım alacaksın. 315 00:48:35,219 --> 00:48:37,010 Bir hastaneye varır. Şimdi. 316 00:48:56,076 --> 00:48:58,912 Yükseltmek için çalışıyoruz onun çekirdek sıcaklığı. 317 00:48:58,995 --> 00:49:00,953 90 derecedeydi içeri girdiğinde. 318 00:49:01,040 --> 00:49:06,460 - Gece dışarıda değil miydi? - Hayır. Evde benimle birlikteydi. 319 00:49:06,545 --> 00:49:09,878 Bir vücut gelişmiyor kendi başına şiddetli hipotermi. 320 00:49:09,965 --> 00:49:13,880 Sebebi ne olursa olsun onunla mücadele ediyor. Durumu stabilleşiyor gibi görünüyor. 321 00:49:13,970 --> 00:49:17,469 - Şimdi de uyuyor mu? - Sağ. 322 00:49:17,557 --> 00:49:20,428 Ve bir tür rüya görüyorum. 323 00:49:37,412 --> 00:49:40,034 Hikaye nedir, Rachel? 324 00:49:42,167 --> 00:49:45,750 Ateşini stabilize ettiler. 325 00:49:45,838 --> 00:49:48,245 hikayeyi kastettim sen ve Aidan'la. 326 00:49:48,340 --> 00:49:50,463 Ona çok sert davranıyorsun. 327 00:49:55,974 --> 00:50:00,186 Bak, biliyorum senin için stresli bir zaman. 328 00:50:00,271 --> 00:50:03,556 Hareket ediyor. Tamamen yeni bir hayat. 329 00:50:04,608 --> 00:50:07,610 Belki bana söylemelisin. 330 00:50:11,908 --> 00:50:16,535 Onun için yapmaya çalıştığım tek şey doğru olan buydu 331 00:50:16,622 --> 00:50:19,113 ve bu sadece her zaman işleri daha da kötüleştirdi. 332 00:50:19,208 --> 00:50:22,459 O zaman değildi doğru olan bu muydu? 333 00:50:39,229 --> 00:50:41,518 Ne görüyorsun? 334 00:50:45,361 --> 00:50:47,438 Evet, bu Aidan. 335 00:50:48,907 --> 00:50:52,656 - Oradaki bir kız mı? - Neden resimde o var? 336 00:50:52,745 --> 00:50:55,698 - Neden? Nasıl bilebilirim? - Neden hepsinde o var? 337 00:50:58,542 --> 00:51:00,784 Adı Samara. 338 00:51:02,171 --> 00:51:06,632 Annesi tarafından öldürüldü. Bir kuyunun dibinde ölüme terk edildi. 339 00:51:07,885 --> 00:51:11,172 - Bekle, o... o kim? - O ölmedi. 340 00:51:11,264 --> 00:51:16,057 En azından onun hayaleti değil. Aidan için onu canlı tuttum. 341 00:51:16,145 --> 00:51:19,264 Onu dışarı çıkardım, yayıldı ve sonra kaçtık. 342 00:51:19,356 --> 00:51:23,485 - Neden bahsediyorsun? - Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. 343 00:51:23,570 --> 00:51:28,031 ama o artık burada. Bizi buldu. 344 00:51:28,117 --> 00:51:30,240 Ve öyle olduğunu düşündüm sırf Aidan'ı incitmek için, 345 00:51:30,327 --> 00:51:34,076 ama bundan daha fazlası. O olmak istiyor. 346 00:51:34,165 --> 00:51:37,830 Ve yaşamak istiyor bu sefer gerçekten. 347 00:51:45,259 --> 00:51:49,304 Söyle bana, bana kim yardım edebilir? 348 00:51:50,015 --> 00:51:53,016 - DSÖ? - Eminim mantıklı bir... 349 00:51:53,102 --> 00:51:55,723 Onun resmini çekiyorsun ve bana onun neden bu işin içinde olduğunu söyle. 350 00:51:55,812 --> 00:51:58,102 -Rachel. - Onun resmini çek. 351 00:51:58,191 --> 00:52:01,892 Bu onun ne olduğunun kanıtı mı? İçinde bir hayalet mi var? 352 00:52:01,987 --> 00:52:05,937 Hayır. Kanıt olacak olan budur. 353 00:52:16,711 --> 00:52:17,874 Aidan, 354 00:52:17,963 --> 00:52:22,091 Samara dedin uyuduğumuzda bizi duyamadı. 355 00:52:23,384 --> 00:52:25,958 Neyse şimdi uyuyorsun. 356 00:52:28,765 --> 00:52:31,636 Onu nasıl durduracağımı söyle bana tatlım. 357 00:52:32,895 --> 00:52:34,805 Bana sana nasıl yardım edebileceğimi söyle. 358 00:52:34,898 --> 00:52:37,982 Sadece söyle bana Her şeyi yaparım, yemin ederim. 359 00:53:52,815 --> 00:53:55,485 - Aidan'ı mı? - Bayan Keller mı? 360 00:53:57,863 --> 00:54:00,650 Merhaba, ben Dr Emma Temple. 361 00:54:00,741 --> 00:54:04,989 Ben danışman doktorum İlçe Çocuk Hizmetleri'nde. 362 00:54:05,080 --> 00:54:08,033 Konuşmayı umuyordum Aidan uyandığında onunla birlikte. 363 00:54:11,128 --> 00:54:13,666 Burada her şey yolunda mı? 364 00:54:13,755 --> 00:54:16,247 Evet. Sorun değil. Teşekkür ederim. 365 00:54:16,342 --> 00:54:19,047 umuyordum seninle de konuşmak için. 366 00:54:19,137 --> 00:54:24,297 Rachel'dı, değil mi? Evet, durumu hakkında. 367 00:54:24,391 --> 00:54:27,843 Pardon ne tür yine doktor olduğunu mu söyledin? 368 00:54:27,937 --> 00:54:29,396 Ben bir psikiyatristim. 369 00:54:29,480 --> 00:54:34,606 Evet. Bir Dr.'la konuştum. 370 00:54:34,695 --> 00:54:37,530 ...Koji Seattle'da. Aidan'ın doktoru. 371 00:54:37,615 --> 00:54:40,153 Bak eğer yapabilseydik belki sonra konuşuruz. 372 00:54:40,243 --> 00:54:45,783 Sağ. Dr Koji bahsetti bazı PPD'lerle uğraştığını 373 00:54:45,874 --> 00:54:48,033 Aidan doğduğunda. 374 00:54:48,126 --> 00:54:49,621 Doğum sonrası depresyon. 375 00:54:49,712 --> 00:54:51,788 Bu ilk aydı. Hepsi bu. 376 00:54:51,880 --> 00:54:54,253 Anladım. Bu çok yaygın. 377 00:54:54,341 --> 00:54:58,636 Demek istediğim, birçok kadının sorunları var Anneliğin stresine uyum sağlamak. 378 00:54:58,722 --> 00:55:03,300 Bunun ne alakası var şu anda oğlumun durumu ne? 379 00:55:03,393 --> 00:55:06,845 hiç orada bulundun mu son zamanlarda stres altında mısın? 380 00:55:06,937 --> 00:55:10,521 Hiç şunu buldun mu? 381 00:55:10,609 --> 00:55:13,943 ...Aidan'a olan sevgiyi deneyimleyemiyor musun? 382 00:55:14,029 --> 00:55:17,694 - Ne? - Ona zarar verdin mi? 383 00:55:17,783 --> 00:55:19,278 ama istemeden mi? 384 00:55:19,369 --> 00:55:22,121 Onu yalnız mı bıraktın? Onu terk mi ettin? 385 00:55:22,205 --> 00:55:26,250 Oğlumun yanında olmak isterim lütfen, sakıncası yoksa. 386 00:55:28,295 --> 00:55:30,620 Evet, elbette. 387 00:55:31,840 --> 00:55:34,167 Üzgünüm, Rachel. 388 00:55:37,388 --> 00:55:38,966 Daha fazla konuşabilene kadar, 389 00:55:39,057 --> 00:55:42,890 Onunla yalnız kalmana izin veremem. 390 00:55:44,020 --> 00:55:45,479 Ben onun annesiyim. 391 00:55:46,940 --> 00:55:50,143 Vücudunda morluklar var. 392 00:55:50,235 --> 00:55:53,272 O hipotermikti ve ölüme çok yakın. 393 00:55:53,364 --> 00:55:55,606 Bu benim yüzümden değil. 394 00:56:00,038 --> 00:56:02,743 O yapacak iyi ol. O yapacak. 395 00:56:02,833 --> 00:56:05,205 Ama gitmen gerek. 396 00:56:05,294 --> 00:56:07,583 Şimdi lütfen. 397 00:56:13,345 --> 00:56:16,714 Ona sahip olamazsın. Samara. 398 00:56:16,806 --> 00:56:20,591 Geri dönüyorsun geldiğin yere. 399 00:56:46,214 --> 00:56:49,464 Tek bilmek istediğim onun ne olduğu tarih Morgan'lardan önceydi. 400 00:56:49,550 --> 00:56:52,006 Üzgünüm ama gizlilik yasaları hâlâ geçerlidir. 401 00:56:52,095 --> 00:56:56,259 Peki gerçekten evlat edinilmiş miydi? En azından bana bu kadarını söyleyebilir misin? 402 00:56:56,350 --> 00:56:59,719 - Hikayeleri doğru muydu? - Samara Morgan evlat edinildi, evet. 403 00:56:59,812 --> 00:57:02,599 Ama bana kimden olduğunu söylemiyorsun? 404 00:57:02,690 --> 00:57:06,024 - Eğer bunu yaparsam işimi kaybederim. - Bakın hanımefendi. 405 00:57:06,109 --> 00:57:09,978 oğlumun tıbbi bir durumu var doktorlarının bile anlamadığı. 406 00:57:10,072 --> 00:57:12,315 Bu küçük kız aynı duruma sahipti. 407 00:57:12,409 --> 00:57:16,738 Şimdi buna neyin sebep olduğunu bilseydim, hayatını kurtarabilir. 408 00:57:16,830 --> 00:57:20,875 Tek söyleyebileceğim sensin Morgan'larla konuşmalıyım. 409 00:57:20,959 --> 00:57:24,874 Onlar öldü. İkisi de kendilerini öldürdüler. 410 00:58:56,105 --> 00:58:59,309 Dikkat. Erken kuşlar. 411 00:58:59,401 --> 00:59:01,690 Marty Savide, Stevens Kuzeybatı Emlak. 412 00:59:01,778 --> 00:59:04,186 - MERHABA. - İçeri gelin. 413 00:59:04,281 --> 00:59:07,697 Reklama 12.30 koyacağımı sanıyordum. Açık ev için. 414 00:59:07,785 --> 00:59:10,406 - Kapının etrafından nasıl geçtin? - Ben sadece... 415 00:59:10,495 --> 00:59:12,156 Ah! Kimin umurunda? Hadi. 416 00:59:12,247 --> 00:59:16,162 Bana bir teklif yap fazla sorma ve o senindir. 417 00:59:16,252 --> 00:59:19,004 Tamam o zaman bana aldırış etme. 418 00:59:19,089 --> 00:59:23,467 Bu şeylerle ilk denemem, uçmaya başladı. 419 00:59:24,261 --> 00:59:26,253 İşte başlıyoruz. 420 00:59:26,346 --> 00:59:28,256 Ne düşünüyorsun? 421 00:59:28,349 --> 00:59:32,430 Biraz renk gerçekten yeri çevir. 422 00:59:32,520 --> 00:59:34,347 Harika bir geçmişi var. 423 00:59:34,439 --> 00:59:36,479 Çalışan at çiftliği. Buna ne dersin? 424 00:59:36,567 --> 00:59:41,478 Ve hatta şu sevimli küçük şey bile var Ahırın yukarısındaki ağaç ev olayı. 425 00:59:41,572 --> 00:59:46,150 yer mi eşyasız mı satılıyor yoksa? 426 00:59:46,243 --> 00:59:48,948 Önceki sahipler geride hiçbir şey bırakmadı mı? 427 00:59:49,038 --> 00:59:54,625 Eh, bazı şeyler vardı onlardan sonra kalanlar... 428 00:59:54,711 --> 00:59:55,909 ...taşındı. 429 00:59:56,004 --> 00:59:58,542 Bunların hepsini saklıyoruz bodrumda. 430 00:59:58,632 --> 01:00:00,708 Bodrum var mı? 431 01:00:00,801 --> 01:00:04,965 Eminim. Ekstra ücret yok. 432 01:00:05,056 --> 01:00:07,095 Bu taraftan. 433 01:00:16,902 --> 01:00:19,857 Eğer sakıncası yoksa, Ben karşılama vagonuyum. 434 01:00:19,947 --> 01:00:21,987 Kapıyı herkese açmalıyım. 435 01:00:22,075 --> 01:00:24,197 Lütfen, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 436 01:00:24,285 --> 01:00:28,781 Ne olduğunu biliyor musun? onlara mı? Önceki sahipler mi? 437 01:00:28,873 --> 01:00:31,115 satın aldıklarına inanıyorum Phoenix'te bir apartman dairesi. 438 01:00:31,209 --> 01:00:32,537 Gerçekten mi? 439 01:03:58,894 --> 01:04:01,053 Annesi. 440 01:04:33,181 --> 01:04:35,423 Buradan alacağım. 441 01:04:40,940 --> 01:04:44,357 Merhaba Aidan, ben Dr Temple. 442 01:04:44,443 --> 01:04:45,902 Nasıl hissediyorsun? 443 01:04:49,241 --> 01:04:51,364 Aidan mı? 444 01:04:53,037 --> 01:04:56,869 Bilirsin, Sana yardım etmeyi gerçekten çok isterim. 445 01:04:56,958 --> 01:05:00,208 bana söyleyebilir misin nasıl hissediyorsun? 446 01:05:02,381 --> 01:05:04,040 Annem nerede? 447 01:05:04,132 --> 01:05:08,379 Yakında burada olacak. O yolda. 448 01:05:08,469 --> 01:05:11,091 Annemi istiyorum. 449 01:05:11,181 --> 01:05:13,139 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 450 01:05:13,224 --> 01:05:15,514 Annen da seninle olmak istiyor. 451 01:05:15,603 --> 01:05:18,355 Peki o nerede? 452 01:05:18,438 --> 01:05:20,147 Eve gitti. 453 01:05:20,233 --> 01:05:23,068 Senin olduğunu düşünmedi çok yakında uyanacaktık. 454 01:05:23,153 --> 01:05:24,861 Ben de eve gitmek istiyorum. 455 01:05:24,947 --> 01:05:27,272 Peki, yapacaksın. 456 01:05:27,366 --> 01:05:31,411 Sadece... Sadece seni almamız lazım... 457 01:05:35,292 --> 01:05:37,414 Donuyorsun. 458 01:05:38,670 --> 01:05:40,995 Eve, annemin yanına gitmek istiyorum. 459 01:05:43,092 --> 01:05:46,709 Onun hakkında konuşmamız lazım. 460 01:05:46,803 --> 01:05:49,721 bana söyleyebilir misin biraz annem hakkında? 461 01:05:51,224 --> 01:05:54,060 Beni seviyor. 462 01:05:54,144 --> 01:05:56,185 Öyle olduğunu biliyorum. 463 01:05:56,272 --> 01:06:00,899 Beni aramaya gitti. Beni bulmaya çalıştı. 464 01:06:00,986 --> 01:06:03,358 Bu beni sevdiği anlamına geliyor. 465 01:06:04,489 --> 01:06:06,447 Anlamıyorum. 466 01:06:09,912 --> 01:06:11,620 Artık eve gidebilir miyim? 467 01:06:13,624 --> 01:06:16,460 Hayır tatlım. yeterince iyi değilsin. 468 01:06:20,090 --> 01:06:21,917 Eve gidebilir miyim? 469 01:06:22,634 --> 01:06:24,212 Hayır. 470 01:06:32,186 --> 01:06:34,345 Üzgünüm. 471 01:06:42,739 --> 01:06:45,907 O zaman bende sana bir şey göstermek için. 472 01:07:43,431 --> 01:07:45,258 Durmayacak. 473 01:08:29,481 --> 01:08:33,064 sana yürüyeceğim hemen köşede. 474 01:08:47,626 --> 01:08:50,793 Adı Evelyn'di. 475 01:08:50,879 --> 01:08:53,370 O bize geldi sekiz aylık hamile. 476 01:08:53,465 --> 01:08:55,293 - Bebeği burada mı doğdu? - Evet. 477 01:08:55,385 --> 01:08:57,294 Ve sen ayarladın evlat edinme için mi? 478 01:08:57,386 --> 01:08:59,011 Bu doğru. 479 01:08:59,097 --> 01:09:03,047 - Peki ya babası? - Hiçbiri yoktu. 480 01:09:04,896 --> 01:09:07,136 Annelerin yarısı bize gelip bunu söylüyorlar. 481 01:09:07,230 --> 01:09:10,185 Peki o ne düşünüyordu? onu hamile mi bıraktı? 482 01:09:10,275 --> 01:09:11,390 Evelyn iyi değildi. 483 01:09:11,485 --> 01:09:14,320 Sorunlar yaşıyordu hamilelik sırasında: 484 01:09:14,404 --> 01:09:16,860 Halüsinasyonlar, vizyonlar. 485 01:09:16,949 --> 01:09:20,366 Bir şeye inandı bebeği için gelmişti 486 01:09:20,454 --> 01:09:22,909 dünyanın sularından bunun ötesinde. 487 01:09:22,998 --> 01:09:25,240 Üzgünüm. Su mu dedin? 488 01:09:25,334 --> 01:09:30,126 Eh, hepimiz hayal ediyoruz ahiret hayatı farklı. 489 01:09:30,214 --> 01:09:35,172 Evelyn için, bu sadece onun inandığı şeydi. 490 01:09:35,261 --> 01:09:39,390 Tahmin edebileceğiniz gibi acı çekti şiddetli doğum sonrası depresyon. 491 01:09:39,474 --> 01:09:42,725 Sorunlarını suçladı çocuğunun üzerinde. 492 01:09:42,812 --> 01:09:45,729 Bu yüzden onu öldürmeye çalıştı. 493 01:09:51,362 --> 01:09:54,233 Bütün bebekler birer meydan okumadır. 494 01:09:54,324 --> 01:09:58,820 Ama Samara hiç ağlamadı. 495 01:09:58,912 --> 01:10:00,821 Asla. 496 01:10:00,914 --> 01:10:03,406 Annesi hariç onu yıkamayı deneyecektim. 497 01:10:03,500 --> 01:10:07,499 Sonra böyle çığlık atardı dünyanın sonuydu. 498 01:10:12,677 --> 01:10:14,634 Bizi uyandıran çığlıklardı. 499 01:10:23,064 --> 01:10:25,769 Evelyn, yapma! 500 01:10:30,989 --> 01:10:33,028 Evelyn! 501 01:10:33,115 --> 01:10:35,357 Evelyn, dur! 502 01:10:48,091 --> 01:10:50,333 Deniyordu bebeği boğmak için. 503 01:10:50,427 --> 01:10:52,834 Bebek ondan alındı elbette. 504 01:10:52,929 --> 01:10:55,421 Evelyn hastaneye kaldırıldı. 505 01:10:55,516 --> 01:10:58,054 Ve tüm bu resimler o topluyordu 506 01:10:58,144 --> 01:11:01,311 sonunda mantıklı geldiler. 507 01:11:04,567 --> 01:11:07,603 Neden yaptığını söyledi mi? 508 01:11:07,695 --> 01:11:11,230 Öldürmesi gerektiğini hissetti bebeğini kurtarmak için. 509 01:12:11,348 --> 01:12:13,839 Bir hastayı görmeye geldim. Adı Evelyn. 510 01:12:13,934 --> 01:12:16,604 - Soyadını bilmiyorum. -Evelyn mi? 511 01:12:16,688 --> 01:12:18,810 Bu doğru. 512 01:12:20,817 --> 01:12:22,691 Evelyn seni bekliyor. 513 01:12:22,777 --> 01:12:25,351 Birkaç yılda bir, sizden biri Evelyn'i görmeye geliyor. 514 01:12:25,447 --> 01:12:28,614 O bir ucube gibi koruyucu aziz falan. 515 01:12:28,700 --> 01:12:31,452 Çocuğunuzla bir sorununuz var. değil mi? 516 01:12:37,376 --> 01:12:39,416 Ters giden birşey mi var? 517 01:12:39,504 --> 01:12:42,838 O şarkı. Bunu biliyorum. 518 01:12:42,924 --> 01:12:44,964 Evet. Hepsi öyle. 519 01:12:51,434 --> 01:12:53,261 Merhaba Evelyn. 520 01:12:53,352 --> 01:12:57,303 Yağmur kadar haklıydın. Bugün bir ziyaretçin var. 521 01:12:57,399 --> 01:12:59,972 Umarım biraz yardımcı olur senin dertlerine. 522 01:13:00,068 --> 01:13:02,061 On dakika. 523 01:13:07,993 --> 01:13:11,196 Benim adım Rachel. 524 01:13:11,288 --> 01:13:13,365 Ama bunu biliyorsun. 525 01:13:18,964 --> 01:13:22,249 Bazı günler ben bir nevi his var. 526 01:13:23,427 --> 01:13:25,715 Bir duygu mu? 527 01:13:25,804 --> 01:13:28,592 Bu çocuğunuzla ilgili. 528 01:13:32,645 --> 01:13:33,677 Bu... 529 01:13:36,065 --> 01:13:38,771 Bu seninkiyle ilgili. 530 01:13:38,860 --> 01:13:40,854 Samara. 531 01:13:48,370 --> 01:13:50,826 Onlar rüya görmüyorlar, biliyorsun. 532 01:13:51,916 --> 01:13:54,075 Ölüler rüya görmez. 533 01:13:58,048 --> 01:14:00,171 Bak, bir şey oldu oğluma. 534 01:14:00,259 --> 01:14:03,426 - Rüya görmek için uyumalısın. - Bunun kızınızla ilgisi var. 535 01:14:03,512 --> 01:14:05,470 Ve ölüler asla uyumaz. 536 01:14:05,556 --> 01:14:06,885 Bekliyorlar... 537 01:14:08,518 --> 01:14:11,009 ...ve geri dönüş yolunu kolla. 538 01:14:13,315 --> 01:14:16,150 Ama asla uyumuyorlar. 539 01:14:16,235 --> 01:14:19,153 - Bu yüzden rüyalar güvendedir. - Özür dilerim, ben sadece... 540 01:14:19,238 --> 01:14:22,939 Fazla vaktim yok. Lütfen, yardımına ihtiyacım var. 541 01:14:23,034 --> 01:14:25,193 Bilmem gerekiyor. Bana söyler misin? 542 01:14:26,914 --> 01:14:29,202 Neden denedin bebeğini öldürmek için mi? 543 01:14:31,250 --> 01:14:33,244 Neden? 544 01:14:34,880 --> 01:14:36,872 Çünkü bebeğim bana bunu yapmamı söyledi. 545 01:14:38,133 --> 01:14:40,375 Tıpkı seninkinin sana söyleyeceği gibi. 546 01:14:40,469 --> 01:14:43,755 Ve bunu yapmak zorundasın. 547 01:14:43,848 --> 01:14:46,718 - Onu geri göndermelisin. - Ne? 548 01:14:52,649 --> 01:14:55,935 Beni durdurdular. 549 01:14:56,028 --> 01:14:59,398 - Seni durdurmalarına izin verme. - Ne? 550 01:15:01,076 --> 01:15:03,234 Sesleri dinleyin. 551 01:15:03,328 --> 01:15:05,202 Neden bahsediyorsun? 552 01:15:05,288 --> 01:15:08,159 Çünkü bu bizim hatamız. Biz başardık. 553 01:15:08,250 --> 01:15:10,538 Evet. Biz başardık. Evet. 554 01:15:10,627 --> 01:15:12,620 O sendin. O sendin! Sen başardın! 555 01:15:12,713 --> 01:15:14,290 Ne yaptım? 556 01:15:16,759 --> 01:15:19,629 Evelyn, bu kadar yeter. 557 01:15:21,097 --> 01:15:24,182 Oğlumu seviyorum. 558 01:15:24,267 --> 01:15:27,019 Hadi. Sorun değil. 559 01:15:27,437 --> 01:15:30,973 Üzgünüm hanımefendi. bugünlük bu kadar yeter. 560 01:15:31,067 --> 01:15:32,644 Hadi gidelim. 561 01:15:32,734 --> 01:15:34,894 Ne yaptım? 562 01:15:35,822 --> 01:15:37,696 Ölülerin içeri girmesine izin verdin. 563 01:15:40,244 --> 01:15:41,903 Hadi gidelim. 564 01:15:55,342 --> 01:15:57,336 Ne yapmalıyım? 565 01:15:59,055 --> 01:16:01,462 İyi bir anne ol. 566 01:16:02,767 --> 01:16:05,638 Bebeğinizi dinleyin. 567 01:17:15,263 --> 01:17:17,302 Hey. 568 01:17:22,021 --> 01:17:23,847 Senin hastanede olman gerekmiyor mu? 569 01:17:23,939 --> 01:17:27,024 Hayır buradayım annemi bekliyorum. 570 01:17:27,110 --> 01:17:29,268 TAMAM. 571 01:17:29,362 --> 01:17:34,404 Aslında gidemezsin Hastane sorun olmadığını söyleyene kadar. 572 01:17:34,492 --> 01:17:37,245 Çok ama çok hastaydın. 573 01:17:39,123 --> 01:17:41,162 Şimdi iyi misin? 574 01:17:46,631 --> 01:17:48,209 Evimdeki kablo kurulumu, 575 01:17:48,300 --> 01:17:52,214 televizyonun olması gerekiyor üçüncü kanalda. 576 01:17:52,304 --> 01:17:55,838 Beni seviyor. Beni sevmiyor. 577 01:17:55,932 --> 01:17:58,554 - Teşekkür ederim Max. - Elbette. 578 01:18:00,687 --> 01:18:03,179 Beni seviyor! 579 01:18:03,274 --> 01:18:05,943 Bak, Mandy! 580 01:18:07,821 --> 01:18:09,778 Sanırım kusacağım. 581 01:18:09,864 --> 01:18:12,901 Neden bir şeyler yapmıyorsun? hayatınızda verimli misiniz? 582 01:18:14,745 --> 01:18:17,616 Söyle Billy, eğer balığı bu kadar seviyorsanız... 583 01:18:17,706 --> 01:18:19,331 Annen seni seviyor, biliyorsun. 584 01:18:20,293 --> 01:18:22,416 Seni çok seviyor. 585 01:18:26,049 --> 01:18:28,801 Eğer söyleseydin birine söylerdin bundan emin değil miydin? 586 01:18:28,886 --> 01:18:34,046 Eğer o olsaydı bir şekilde seni incitiyorum. 587 01:18:35,601 --> 01:18:38,271 Sana hiç davrandı mı? sanki başka biriymişsin gibi? 588 01:18:38,354 --> 01:18:41,723 Ben başka biri değilim. Ben Aidan'ım. 589 01:18:41,816 --> 01:18:43,808 - Biliyorum. - Başka kimseye ihtiyacımız yok. 590 01:18:43,901 --> 01:18:45,277 Bu doğru. 591 01:18:45,361 --> 01:18:50,403 Sana ihtiyacımız yok o doktor ya da başkası. 592 01:19:09,596 --> 01:19:11,174 Ne yapıyorsun? 593 01:19:12,849 --> 01:19:15,471 sadece yapacaktım fotoğrafınızı çekin. 594 01:19:15,561 --> 01:19:18,396 Hayır. 595 01:19:20,066 --> 01:19:21,975 - Annen için olacak. - Hayır. 596 01:19:22,068 --> 01:19:25,105 Neden olmasın? Sorun ne? fotoğrafını çekerken mi? 597 01:19:25,197 --> 01:19:28,815 sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim eğer almayacağına söz verirsen. 598 01:19:28,909 --> 01:19:30,737 Ama bu ancak söz verirsen olur. 599 01:19:30,828 --> 01:19:33,663 İyi. Söz veriyorum. 600 01:19:42,425 --> 01:19:44,002 Peki Aidan, hikaye nedir? 601 01:20:04,490 --> 01:20:09,615 ¤ Üzüldüğümüzde mutlu oluruz 602 01:20:09,704 --> 01:20:13,120 ¤ Her zaman üzgünüz 603 01:20:13,207 --> 01:20:15,284 Merhaba? 604 01:20:15,377 --> 01:20:18,912 - Nasılsın? - Korkunç. 605 01:20:19,006 --> 01:20:25,045 ¤ İşte bu yüzden mutluyuz üzgün olduğumuzda ¤ 606 01:20:31,435 --> 01:20:33,144 Max mi? 607 01:20:35,106 --> 01:20:37,146 Burada mısın? 608 01:20:49,206 --> 01:20:50,913 - Evdesin! - Tanrı. 609 01:20:50,999 --> 01:20:53,953 Ne yapıyorsun? Hastanede olduğunu sanıyordum. 610 01:20:54,044 --> 01:20:56,416 Hayır, buradayım anne. 611 01:20:58,966 --> 01:21:03,296 - Ne dedin? - Buradayım dedim. 612 01:21:05,306 --> 01:21:07,299 Max burada mı? 613 01:21:08,477 --> 01:21:10,385 Hayır. 614 01:21:10,477 --> 01:21:12,886 Ama ceketi... 615 01:21:20,364 --> 01:21:24,065 O gitti. Benimle biraz televizyon izlemek ister misin? 616 01:21:29,541 --> 01:21:34,120 sadece almam lazım arabadan bir şey. TAMAM? 617 01:21:39,886 --> 01:21:42,507 Seni seviyorum anne. 618 01:22:21,389 --> 01:22:23,217 Maks. 619 01:23:14,280 --> 01:23:18,195 Japon balığının suyu olmalı var olabilmek için. 620 01:23:18,284 --> 01:23:21,570 Fakat Japon balığı kedilerden nefret eder. 621 01:23:27,712 --> 01:23:31,875 Öte yandan, kediler sudan nefret eder. 622 01:24:10,300 --> 01:24:12,969 Uyuyor musun Rachel? 623 01:24:13,845 --> 01:24:18,057 Ben öyleyim. Beni uyutuyor şimdi her zaman. 624 01:24:19,936 --> 01:24:22,509 Uyumaya devam et, Rachel. 625 01:24:22,605 --> 01:24:26,224 Yani bizi duyamıyor. Tek yol bu. 626 01:24:26,318 --> 01:24:28,690 Ona göstermelisin Rachel. 627 01:24:28,779 --> 01:24:30,190 Ona kalamayacağını göster. 628 01:24:30,280 --> 01:24:33,446 Senin içinde. 629 01:24:33,533 --> 01:24:37,152 Nasıl? Bunu nasıl yaparım? 630 01:24:37,246 --> 01:24:40,365 Beni onun korktuğu yere götür. 631 01:24:40,457 --> 01:24:43,245 Onun nereden korktuğunu biliyorsun. 632 01:24:43,336 --> 01:24:45,044 Beni oraya götür... 633 01:24:46,423 --> 01:24:48,380 ...ve beni öldür. - Aidan, hayır. 634 01:24:48,466 --> 01:24:51,421 Rachel, uyumaya devam et. 635 01:24:51,512 --> 01:24:55,213 Bilirse kalmaz beni öldüreceksin. 636 01:24:55,308 --> 01:24:59,886 - Tek yol bu. - Bunu yapamam. Yapamam. 637 01:25:04,359 --> 01:25:05,818 Sonra kalıyor. 638 01:25:08,322 --> 01:25:10,693 Bizi duydu. 639 01:25:32,472 --> 01:25:34,549 Bal? 640 01:25:34,642 --> 01:25:37,264 Uyuduğunu sanıyordum Anne. 641 01:25:38,854 --> 01:25:41,891 Öyleydim ama kötü bir rüya gördüm. 642 01:25:41,983 --> 01:25:44,309 Bir kabus görmüş olmalısın. 643 01:25:44,403 --> 01:25:48,235 Sorun değil. Hepimizde var. 644 01:25:50,410 --> 01:25:52,865 Artık benimle kalacak mısın? 645 01:25:52,953 --> 01:25:56,572 - Kalmak? - Her zaman kal. 646 01:25:59,294 --> 01:26:01,202 Evet. Evet. 647 01:26:01,295 --> 01:26:04,499 Peki. Birlikte biraz televizyon izleyelim. 648 01:26:07,052 --> 01:26:09,341 Biraz geç oldu tatlım. 649 01:26:10,973 --> 01:26:13,511 Sizce de öyle değil mi? Uyumalısın? 650 01:26:17,522 --> 01:26:20,310 Asla uyumuyorum. 651 01:26:25,823 --> 01:26:28,824 O zaman izin ver anne sana bir şey yapayım. 652 01:27:47,954 --> 01:27:51,240 Ters giden birşey mi var? Üzgün ​​görünüyorsun. 653 01:27:53,251 --> 01:27:55,623 Hayır tatlım, üzgün değilim. 654 01:27:57,089 --> 01:27:59,841 Sadece yoruldum, hepsi bu. 655 01:28:01,511 --> 01:28:04,262 Artık bana sahipsin seni korumak için. 656 01:28:35,714 --> 01:28:39,250 ¤ Sen en büyük yayın balığı değilsin masmavi denizde ¤¤ 657 01:28:52,024 --> 01:28:54,480 Beni nereye götür O korkuyor. 658 01:28:54,568 --> 01:28:56,644 Onun nereden korktuğunu biliyorsun. 659 01:28:58,322 --> 01:29:00,316 Ona göstermelisin Rachel. 660 01:29:00,409 --> 01:29:03,326 Ona kalamayacağını göster. 661 01:29:05,247 --> 01:29:07,239 Sesleri dinleyin. 662 01:29:07,332 --> 01:29:10,038 Sesleri dinlemeniz gerekiyor. 663 01:29:13,922 --> 01:29:17,339 İyi bir anne ol. İyi bir anne ol. 664 01:29:18,469 --> 01:29:20,925 Bebeğinizi dinleyin. 665 01:30:16,908 --> 01:30:18,486 Üzgünüm. 666 01:30:19,536 --> 01:30:21,908 Ben çok üzgünüm. 667 01:30:23,165 --> 01:30:25,870 Ama kalamazsın. 668 01:30:33,051 --> 01:30:36,633 Ne yapıyorsun? Rachel! 669 01:30:36,721 --> 01:30:38,299 Ne yapıyorsun? 670 01:30:38,390 --> 01:30:40,216 Benim. 671 01:30:40,308 --> 01:30:42,680 - O değil, Rachel. - Biliyorum bebeğim. 672 01:30:42,769 --> 01:30:45,142 Benim. 673 01:30:45,230 --> 01:30:48,565 Seni seviyorum. Anne, seni seviyorum. 674 01:30:48,651 --> 01:30:50,810 Biliyorum bebeğim. 675 01:30:52,656 --> 01:30:55,443 Ben de seni seviyorum. 676 01:31:08,131 --> 01:31:10,753 Ama sen benim oğlum değilsin. 677 01:31:48,425 --> 01:31:50,797 Anne. 678 01:32:16,956 --> 01:32:18,498 Bal. 679 01:32:20,711 --> 01:32:24,294 Nefes almak. Bebeğim, nefes al. 680 01:32:24,381 --> 01:32:27,548 Lütfen. Sen olduğunu biliyorum tatlım. 681 01:32:31,264 --> 01:32:33,967 Aidan, lütfen. 682 01:32:42,859 --> 01:32:45,267 Buradayım. 683 01:32:46,530 --> 01:32:47,905 Sen iyisin. 684 01:32:47,990 --> 01:32:51,193 Her şey yolunda tatlım. 685 01:32:54,831 --> 01:32:57,073 Sen uyuyordun. 686 01:32:57,167 --> 01:33:00,203 Sen sadece uyuyordun. 687 01:33:17,105 --> 01:33:19,263 Hayır. 688 01:33:32,205 --> 01:33:34,115 Beni yine istiyor. 689 01:33:36,710 --> 01:33:38,786 HAYIR. 690 01:33:45,386 --> 01:33:48,802 Rachel, ne yapıyorsun? 691 01:33:50,976 --> 01:33:55,768 Tek istediği bir anne. Tek istediği bu. 692 01:33:58,233 --> 01:34:02,100 Ve gelmeye devam edecek bir tane bulana kadar. 693 01:34:02,195 --> 01:34:04,271 Hadi! Geri gelmek! 694 01:34:04,364 --> 01:34:06,737 Ondan uzak dur! Rachel! 695 01:34:06,826 --> 01:34:08,865 Ondan uzak dur! 696 01:34:11,665 --> 01:34:13,491 Oğlumu alamazsınız. 697 01:34:17,629 --> 01:34:20,500 Öyleyse beni al. 698 01:34:20,591 --> 01:34:22,169 Rachel! HAYIR! 699 01:35:08,060 --> 01:35:09,471 Samara! 700 01:35:10,521 --> 01:35:13,011 İşte buradayım, Samara. 701 01:35:14,942 --> 01:35:17,859 Tam istediğin gibi. 702 01:35:20,073 --> 01:35:23,572 Ama onu rahat bırak! 703 01:35:23,660 --> 01:35:25,368 Beni duyuyor musun? 704 01:35:32,753 --> 01:35:34,545 Bana yardım et. 705 01:35:44,182 --> 01:35:47,137 Her zaman açıktır. 706 01:35:47,228 --> 01:35:51,606 Onun tek çıkış yolu her zaman açıktır. 707 01:36:14,465 --> 01:36:19,128 Anne. 708 01:38:36,786 --> 01:38:40,073 - Anne! - Ben senin lanet annen değilim. 709 01:40:32,456 --> 01:40:36,239 - Beni duyabiliyor musun? - Seni duyabiliyorum. 710 01:40:36,334 --> 01:40:38,790 Buradayım. 711 01:41:17,462 --> 01:41:19,455 Buradasın. 712 01:41:21,217 --> 01:41:24,882 - Buradasın Rachel. - Tabii ki buradayım. 713 01:41:24,971 --> 01:41:27,925 Sesini takip ettim. 714 01:41:30,018 --> 01:41:31,892 Ne oldu? 715 01:41:34,148 --> 01:41:36,817 Bitti tatlım. 716 01:41:37,818 --> 01:41:40,523 Geri dönmeyecek. 717 01:41:40,613 --> 01:41:43,401 Nereden biliyorsun Rachel? 718 01:41:46,286 --> 01:41:48,445 Biliyorum. 719 01:41:50,416 --> 01:41:52,325 Söz veriyorum. 720 01:41:59,509 --> 01:42:02,130 Seni seviyorum anne. 721 01:42:04,389 --> 01:42:06,677 Bana bir şey için söz verir misin? 722 01:42:06,766 --> 01:42:10,385 Evet. Ne olursa olsun anne. Herhangi bir şey. 723 01:42:10,478 --> 01:42:12,970 Bana sadece Rachel de. 724 01:42:14,650 --> 01:42:16,358 En azından bir süreliğine.